غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی

سخن گفتن به فارسی برای اشخاصی که این زبان را از کودکی یاد گرفته اند به ظاهر کار آسانی است، ما به همان راحتی که

تنفس می کنیم  با دیگران نیز صحبت می کنیم.

ولی نوشتن به فارسی به این راحتی نیست. هنگامی که قلم در دست می گیریم تا چیزی یادداشت کنیم، حتی اگر یک نامه

کوتاه باشد، غالبا درنگ می کنیم و با خود می اندیشیم: که مثلا «آذوقه» یا «آزوقه»کدام صحیح هست . به اشتباهات انشایی

نیز در کنار غلط های املایی اشاره شده است و توضیحاتی درباره چگونه بنویسیم نیز دارد.

تردید ما همیشه از بابت املا یا معنای کلمات نیسا.وانگهی برای رفع این مشکل کافی است که به یک لغت نامه معتبر مراجعه کنیم

و جواب خود را بیابیم.

هنگام نوشتن سوال های بسیار دیگری نیز برای ما مطرح می شود که جواب به آنها در لغتن نامه های موجود به دشواری می توان یافت

یا اصلا نمی توان یافت .

در کتاب که برای جواب به این قبیل سوالها نوشته شده است به ترتیبالفبایی از غلط های رایج در نوشته های امروز  اعم از غلط های املایی

و انشایی و استعمال نادرست واژه ها از جمله واژه ماخوذ از زبان های خارجی و نیز اشتباهات صرفی و نحوی به خصوص آنچه به نام گرنه برداری معروف است.

کتاب راهنمایی است برا مترجمان و معلمان زبان و محصلان و ویراستاران و به طور کلی همه کسانی که برای نوشتن قلم به دست  می گیرند یا

اگر هم اهل نوشتن نباشند به حفظ و سلامت زبان فارسی هنصر اصلی وحدت و قومیت ما مهر می ورزدند.